Jury convicts pipeline company in 2015 spill that put tar balls on South Bay beaches