California pulling ’emergency brake’ to slow record surge of COVID cases