{"id":63786,"date":"2024-04-03T17:10:52","date_gmt":"2024-04-04T00:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/lapost.us\/?p=63786"},"modified":"2024-04-03T17:10:52","modified_gmt":"2024-04-04T00:10:52","slug":"%e5%8f%b0%e7%81%a3%e4%bd%9c%e5%ae%b6%e7%ab%a5%e5%81%89%e6%a0%bc%e3%80%8a%e8%a5%bf%e5%8c%97%e9%9b%a8%e3%80%8b%e7%8d%b2%e7%be%8e%e5%9c%8b%e6%96%87%e5%ad%b8%e7%bf%bb%e8%ad%af%e5%ae%b6%e5%8d%94%e6%9c%83","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lapost.us\/?p=63786","title":{"rendered":"\u53f0\u7063\u4f5c\u5bb6\u7ae5\u5049\u683c\u300a\u897f\u5317\u96e8\u300b\u7372\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5bb6\u5354\u6703\u9078\u70ba2024\u5e74\u53f0\u6587\u8b6f\u4f5c"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u6d1b\u6749\u78ef(2024\u5e744\u67083\u65e5\uff09<\/strong> <span style=\"color: #000000;\">&#8211;\u00a0 \u00a0\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5bb6\u5354\u6703\uff08American Literary Translators Association\uff0cALTA\uff09\u65e5\u524d\u516c\u5e03\u300c\u65b0\u92b3\u8b6f\u8005\u6307\u5c0e\u8a08\u756b\u300d\uff08Emerging Translator Mentorship Program\uff0917\u4f4d\u5b78\u54e1\u540d\u55ae\uff0c\u5176\u4e2d\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u82f1\u8b6f\u7372\u9078\u8005\u70baTony Hao\uff08\u90dd\u5100\u5bb8\uff09\uff0c\u5c07\u7ffb\u8b6f\u4f5c\u5bb6\u7ae5\u5049\u683c\u4f5c\u54c1\u300a\u897f\u5317\u96e8\u300b\u4e26\u63a5\u53d7\u70ba\u671f9\u500b\u6708\u696d\u5e2b\u6307\u5c0e\uff0c\u4ee5\u62d3\u5c55\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u82f1\u8b6f\u4f5c\u54c1\u570b\u969b\u80fd\u898b\u5ea6\u3002<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-63787\" src=\"https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao.jpg\" alt=\"\" width=\"1600\" height=\"1066\" srcset=\"https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao.jpg 1600w, https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao-300x200.jpg 300w, https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao-768x512.jpg 768w, https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao-1536x1023.jpg 1536w, https:\/\/lapost.us\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/0403_Tony_Hao-520x346.jpg 520w\" sizes=\"auto, (max-width: 1600px) 100vw, 1600px\" \/><\/a><\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u300a\u897f\u5317\u96e8\u300b\u69ae\u73722010\u5e74\u53f0\u7063\u6587\u5b78\u734e\u5716\u66f8\u985e\u9577\u7bc7\u5c0f\u8aaa\u91d1\u5178\u734e\uff0c\u4ee5\u7236\u89aa\u8207\u5bb6\u65cf\u70ba\u984c\u6750\uff0c\u7528\u6292\u60c5\u7684\u7b46\u6cd5\u5448\u73fe\u5e7d\u50b7\uff0c\u4ee5\u53ca\u8d85\u73fe\u5be6\u7b46\u89f8\u63cf\u8ff0\u5167\u5fc3\u6df1\u8655\u5c0d\u89aa\u4eba\u6b7b\u4ea1\u8207\u611b\u7684\u8a18\u61b6\u3002\u90dd\u5100\u5bb8\u8868\u793a\uff0c\u300a\u897f\u5317\u96e8\u300b\u662f\u4ed6\u8a31\u4e45\u4ee5\u4f86\u770b\u5230\u6700\u7f8e\u9e97\u7684\u7d14\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\u4e4b\u4e00\uff0c\u7ae5\u5049\u683c\u65bc\u672c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u5c0d\u6b7b\u4ea1\u548c\u5bb6\u65cf\u7684\u63a2\u8a0e\u8b93\u4ed6\u6df1\u53d7\u611f\u52d5\uff0c\u6545\u4e8b\u6a38\u5be6\u6292\u60c5\uff0c\u6558\u8ff0\u8d85\u8d8a\u6642\u9593\u548c\u7a7a\u9593\u7684\u7dad\u5ea6\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u900f\u904e\u7ffb\u8b6f\uff0c\u8b93\u82f1\u8a9e\u8b80\u8005\u9ad4\u73fe\u7121\u6b62\u5883\u7684\u5922\u5e7b\u95b1\u8b80\u9ad4\u9a57\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">\u00a0\u99d0\u6d1b\u6749\u78ef\u53f0\u5317\u7d93\u6fdf\u6587\u5316\u8fa6\u4e8b\u8655\u81fa\u7063\u66f8\u9662\u8868\u793a\uff0cALTA\u300c\u65b0\u92b3\u8b6f\u8005\u6307\u5c0e\u8a08\u756b\u300d\u81ea2015\u5e74\u958b\u8fa6\u5f8c\u5df2\u7522\u751f\u4f86\u81ea\u591a\u5143\u8a9e\u8a00\u7684\u6587\u5b78\u8b6f\u4f5c\uff0c2020\u5e74\u8d77\u8207\u81fa\u7063\u5408\u4f5c\u53f0\u6587\u65b0\u92b3\u8b6f\u8005\u6307\u5c0e\u8a08\u756b\uff0c\u9678\u7e8c\u5df2\u6709\u300a\u623f\u601d\u742a\u7684\u521d\u6200\u6a02\u5712\u300b\u7b49\u82f1\u8b6f\u4f5c\u54c1\u554f\u4e16\uff0c\u672c\u5e74\u7372\u9078\u8005\u90dd\u5100\u5bb8\u73fe\u5c45\u5eb7\u4e43\u72c4\u514b\u5dde\uff0c\u7562\u696d\u65bc\u8036\u9b6f\u5927\u5b78\uff0c\u4e3b\u4fee\u82f1\u8a9e\u4e26\u5b78\u7fd2\u5c0f\u8aaa\u5beb\u4f5c\u3001\u65b0\u805e\u5b78\u548c\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\uff0c\u5c07\u63a5\u53d7\u7f8e\u7c4d\u696d\u5e2b\u67cf\u827e\u683c\uff08Steve Bradbury\uff09\u4e00\u5c0d\u4e00\u6307\u5c0e\uff0c\u65bc2024\u5e74ALTA\u79cb\u5b63\u5e74\u6703\u4e2d\u767c\u8868\u8b6f\u4f5c\u6210\u679c\u3002<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #000000;\">ALTA\u5275\u7acb\u65bc1978\u5e74\uff0c\u70ba\u7f8e\u570b\u5c08\u9580\u5f9e\u4e8b\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u63a8\u5ee3\u7684\u7d44\u7e54\uff0c\u63d0\u4f9b\u5b78\u8853\u6a5f\u69cb\u3001\u65b0\u805e\u5a92\u9ad4\u53ca\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u8005\u5404\u9805\u82f1\u8b6f\u5c08\u696d\u8cc7\u6e90\uff0c\u6bcf\u5e74\u56fa\u5b9a\u8209\u8fa6\u5e74\u6703\uff0c\u4fc3\u9032\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5f9e\u696d\u4eba\u54e1\u9032\u884c\u5404\u8a9e\u8a00\u9593\u7684\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u3002\u66f4\u591a\u95dc\u65bc\u300c\u65b0\u92b3\u8b6f\u8005\u6307\u5c0e\u8a08\u756b\u300d\u8cc7\u8a0a\uff0c\u8acb\u8a73\uff1a<a style=\"color: #000000;\" href=\"https:\/\/urldefense.com\/v3\/__https:\/literarytranslators.org\/emerging-translator-programs\/mentorship-program\/alta-mentees__;!!BL9GA0TyTA!fnwLKQBGJNoTi0uBcvseFo_2VrC6MZK_3400epUu5RQVtKeraKLLTnYkjP6svDAD8l3PFoBoSi1mzJN3flI$\">https:\/\/literarytranslators.org\/emerging-translator-programs\/mentorship-program\/alta-mentees<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6d1b\u6749\u78ef(2024\u5e744\u67083\u65e5\uff09 &#8211;\u00a0 \u00a0\u7f8e\u570b\u6587\u5b78\u7ffb\u8b6f\u5bb6\u5354\u6703\uff08American Literary Translators Association\uff0cALTA\uff09\u65e5\u524d\u516c\u5e03\u300c\u65b0\u92b3\u8b6f\u8005\u6307\u5c0e\u8a08\u756b\u300d\uff08Emerging&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63787,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,21],"tags":[],"class_list":["post-63786","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arts","category-chinese"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=63786"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":63788,"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/63786\/revisions\/63788"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/63787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=63786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=63786"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lapost.us\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=63786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}