The chair of Harvard University’s Chemistry and Chemical Biology Department was charged with making false statements to the Defense Department