Treasury sanctions Russian group accused of targeting critical facilities