Senate braces for chaotic session as Democrats pursue coronavirus bill