Supreme Court raises stakes with review of death row inmate’s DNA request