McCarthy questions Jan. 6 panel’s legitimacy in response to subpoena