Democrats face congressional rout amid historically terrible headwinds