Dems reach deal on policing bills, vote planned for Thursday