Trump declassification claims hit roadblocks in court