青年舞蹈家张翰专访：“站在舞台上，我就是希孟”
LAPost/加州圣地亚哥（2025年1月3日） – 作为当代舞剧史上的现象级作品，中国东方演艺集团的舞蹈诗剧《只此青绿》，元旦之夜在圣地亚哥完成了访美巡演的首站演出。连续两场演出座无虚席，剧中用舞蹈艺术再现了《千里江山图》的美景，赢得了观众和主流媒体的高度评价。许多当地观众感叹，“多年未见如此优美而富含中国元素的舞剧！”
张翰在与当地舞蹈教育机构交流活动中 （照片由中国东方演艺集团《只此青绿》美国巡演团提供）
巡演期间，主创团队不仅克服了时差、装台和场地适应的困难，还积极与当地舞蹈教育机构交流互动，展现了作为“中国文化使者团”的风采。而剧中主演“希孟”的优秀青年舞蹈演员张翰，更是凭借他在舞台上的精湛表演和活动中的亲切随和，赢得了广泛赞誉。
从《千里江山图》到《只此青绿》：希孟的传承
2020年，以北宋名画《千里江山图》为灵感的舞蹈诗剧《只此青绿》正式立项。经过激烈的选拔，张翰从众多舞者中脱颖而出，成功饰演北宋天才画家希孟。2022年，这部作品因在央视春晚的惊艳亮相而爆火，随后的中国全国巡演更是一票难求。2024年中国国庆档电影《只此青绿》上映，凭借豆瓣评分8.0，成为同期评分最高的影片，而张翰也因此被更多观众熟知与喜爱。
张翰的感悟：舞台与角色的共鸣
元旦下午张翰在剧院后台休息室内接受当地《洛杉矶邮报》专访 （Photo by Nan Zhang/LAPost)
在接受巡演当地英文《洛杉矶邮报》专访时，张翰表示：“八年前，我曾随学校团队到访洛杉矶和西雅图。这次第一次以《只此青绿》主演的角色来美国巡演，我感到非常开心、激动，同时也充满了荣幸和自豪。过去的8年，从一场晚会中的几个节目到今天的完整舞剧，我们带来的不仅是作品，更是中国传统文化的魅力。”
谈及“希孟”这个角色，他眼中满是光彩：“为了更好地诠释希孟，我花了很多时间学习和准备，比如专门学习了青绿山水画，阅读了市面上所有关于希孟和《千里江山图》的书籍。通过这个角色，我不仅了解了中国传统艺术，更让我对自然的热爱和艺术的坚持更加深刻。”
他说：“在各地巡演我感觉是带着希孟的眼睛在看大好的河山，我对希孟这个角色的感情非常浓厚、三言两语难以表达。”可能投入过于彻底，在饰演希孟之后，张翰变得比以前更感性，更热爱自然，也更自信笃定了。“我很自信的说，每次站在舞台上我就是希孟！”
张翰分享了一个让他印象深刻的瞬间：“圣地亚哥演出结束后的签名会上，一位外国观众排了很长时间的队。轮到他时，他并没有要求签名或合影，而是逐一与我们主创团队的每个人握手。那一刻让我深受感动，艺术无国界，它能够打动不同语言和肤色的人们。”
张翰在演出结束后认真地为观众签名 （Photo by: Richard Ren)
不设限的艺术人生
作为1997年出生的“全冠舞者”，张翰从8岁开始学习舞蹈，一路以优异成绩考入北京舞蹈学院附中，并以民族民间舞专业毕业于北京舞蹈学院。在职业生涯中，他凭借从未在专业比赛中拿过第二名的传奇经历，被誉为“不败舞者”。
对于任何一位青年舞者而言，能够在这样一部现象级的舞剧中担纲演出，都是职业生涯中的重要巅峰。张翰谦虚地表示：“能够参与电影的拍摄是一种幸运。我很珍惜这次机会，可以通过镜头留下自己最好的形象，给予角色最完美的诠释。”他提到，电影拍摄期间每天从清晨忙到深夜，但所有的努力都非常值得。“为了这个角色，即使再辛苦一点、再多花一些时间，我也心甘情愿。”
对于未来，张翰坦言：“我希望在舞台上做更多尝试，比如音乐剧、话剧甚至电影，但我对舞蹈的热爱与坚持永远不会改变。人生就像一幅拼图，每一块都需要用心去完成，总有一天回头看会发现，它们拼成了一幅完整且有意义的画面。”
900多年后的今天，青年舞者张翰用舞蹈赋予了希孟这个角色新的生命。他们都在用时间和热爱专注于一件事，一个是绘画，一个是跳舞。现在有不少中国的观众称张翰为“张希孟”
谈到演出带来的关注度，张翰表示：“我将所有的‘粉丝’都尊称为‘观众’。这些愿意走进剧场的观众，更期待看到我们所有演员在舞台上的真诚演绎。他们理性又专业，正是他们的支持，成为了我们不断成长的动力。”
谈及他在对于刚刚到美国就登台演出如何克服时差，张翰表达：近几年的国内巡演，都休息的非常晚，工作在下午开始，晚上是身体机能的峰值，演出结束卸妆后，基本上已经是第二天凌晨了。“所以到了美国之后，几乎无时差的困扰。
舞台下的张翰思维敏捷、说起话来语速飞快、手舞足蹈，性格十分开朗、活泼。业余时间的兴趣爱好，主要是滑雪、弹吉他、打台球。在专访的最后，张翰洒脱地笑着告别：“江湖再见！” (By: Richard Ren / LAPost)
