美国华裔知名学者启动“守护粤语”项目 呼吁社会各界支持和关注

LAPost/洛杉矶（2025年1月7日讯） — “粤语是中古汉语的延续，不学习粤语就如同不了解莎士比亚；唐诗只有用粤语才能完美押韵！”这是加州大学洛杉矶分校（UCLA）英语系教授、著名亚裔文学评论家张敬珏（King-Kok Cheung）在在社交媒体中向她的文学艺术界朋友们强调她正在积极投入的“守护粤语”事业，在研究中国传统文学艺术领域的重要性。

近年来，张敬珏教授在UCLA开设了”发(好)气：文武同源“金庸武侠文学”和“发粤声”等课程；邀请国际知名学者荣鸿曾（Bell Yung）教授和香港教育大学粤剧承传研究中心总监梁宝华教授举办讲座；到洛杉矶中国城推动粤剧文化讲座、参与社区粤剧演出，并向洛杉矶中国城中文学校捐赠“粤剧种子基金”，展现了其作为一名“高段位粤剧发烧友”的热忱。

左起： 张敬珏、周敏 （Photo by: Richard Ren/LAPost)

多年来一直不停在“小打小闹“推广粤剧的张敬珏，直到在去年初与她的好友、同事、洛杉矶加州大学（UCLA）社会学与亚美研究学终身讲座教授，亚太中心（Asia Pacific Center）主任，美国国家科学院院士，美国艺术与科学院院士周敏（Min Zhou）携手后，在UCLA亚太中心组织了有关粤剧的公开讲座和学术讨论。最近正在积极筹款，开启一个目标更为明确的“推广粤语文化”项目。

张敬珏也特别介绍道：“直到上学期，我才发现有一个名为“守护粤语”（Save Cantonese）的跨校机构（https://www.savecantonese.org/）。 该机构的两位执行成员，分别是来自加州大学伯克利分校（Berkeley）的郑开平和加州大学洛杉矶分校（UCLA）的泰瑞阳，这两位年轻人的热情让我深感敬佩。“

与张敬珏从小受母亲影响，利用教学与研究工作的业余时间、大力推广粤剧的“堂吉诃德“独行侠式的壮举相比， 周敏教授现在的愿景是启动“推广粤语文化”项目、要在全美排名第一的公立大学UCLA内开设粤语课程及与社区合作开展公共活动。并在此基础上，设立一个200万美元的「保护粤语文化基金」，用于长期推广和支持大学的粤语教学和面向公众的主题讲座系列、推广粤语艺术（粤曲、粤剧）与粤语文化；同时促进促进洛杉矶加州大学与广州、香港、澳门及珠江三角大湾区等地高等教育和文化机构的学术文化交流。

周敏向记者介绍道：“我的同事张敬珏教授在香港長大，深知粵語並不仅仅是一种方言，更是饱含古漢語精华的语言文化延续。她十分热衷于粤剧，积极推广粤语和粤语文化。我们一起在UCLA 亚太中心组织了几个以粤剧为主题的公开活动，学生们和社区的反应很好 ，因此我们决定一起携手努力做这件很有意义的事。”

周敏的母语是广州话（妈妈是广州人），在中山成长（爸爸是中山人），也讲中山白话（跟广州话相似），所以一直对母语有很深情结，也非常喜欢粤剧。作为从事的移民和海外华人研究的社会学与亚美研究学的国际知名学者，周敏表示：“在美国很多华人移民都源自讲粤语的广府地区。粤语是海外华人社会（如唐人街）的主要语言之一，粤剧是老一代海外华人的文化传统”。谈到在美华裔第二代母语流失的状况时，她感到十分担忧和痛心。因为语言的流失也伴随文化的流失。

周敏和张敬珏两位知名学者都将“守护粤语”的事业进行了学术层面的论述，张敬珏在教了30多年英国文学和亚裔美国文学后，她认为“粤剧是唯一可以与莎士比亚媲美的戏剧艺术。既典雅、又非常容易被社会各阶层人士接受”。

周敏表示：“保护文化遗产是每个族裔群体的共同意愿。我们保护和推广粤语文化，重点是要保留粤语所代表的中华传统和中华文化。粤语方言保留了大量的古汉语读音和词义，本身就是一种宝贵的文化遗产。这些无形的文化遗产，其所代表的历史文化底蕴，如同博物馆中珍藏的有形的文物古迹一样弥足珍贵，都值得我们去尽力保护，使之得以代代传承。UCLA亚太中心的“推广粤语文化”项目旨在保护传统文化和粤语方言，意义重大”。她诚挚地希望这个项目能得到社会大众的认可和大力支持。

张敬珏邀请两位非常优秀的青年粤剧票友到她的粤剧课（Photo provided by: 张敬珏)

张敬珏在回信息给荣鸿曾教授时写道：“在我们最杰出的同事周敏担任这一重要事业的掌舵人的情况下，我知道他们可以实现聘请讲师在整个学年提供粤语教学的目标。现在我可以专注于与人文学科部门合作，将美国粤语文化和粤剧带到加州大学洛杉矶分校“。

目前，UCLA亚太中心正在积极筹款，从四个方面推进这个项目：（1）文化活动：通过亚太中心支持粤语语言、历史、粤剧、文学等文化资源的记录与保护，并与社区合作开展教育和公共活动；（2）语言教学：通过与“拯救粤语”（Save Cantonese）组织以及社区合作，筹集资金在UCLA开设正式学分粤语课程；（3）人文学科融合：将粤语语言和文化纳入人文学科课程，例如唐诗的粤语押韵美、粤语对文学与艺术的影响等；（4）学术研究：联合国内外知名学者组织研讨会并编辑出版有关粤语文化及其文学影响的专著，进一步提升粤语在全球的文化影响力。

周、张两位教授同时真诚呼吁社会大众参与和支持这一重要事业，共同为粤语文化的保护与传承贡献力量。UCLA亚太中心目前正在接受社会各界捐款，详情请电邮至亚太中心查询 [email protected]。(By: Richard Ren/LAPost)