US death rates from heart disease, diabetes see largest increases in more than 20 years