How the latest student loan pause could help borrowers — even without forgiveness