美知名华裔音乐家王宗贤原创音乐剧南加州首演

LAPost圣马力诺市(2023年5月21日讯) – ”用音乐、用音符把一场历史事件,在一个半小时之内向我们展现出来。可见音乐家用情之深与表意之直白,这些音乐能直指人心的不是音乐家的技巧,而是王宗贤内心炙热的情感!” 现定居在洛杉矶的知名华裔作家张慈在观看了华裔知名作曲家、艾美奖最佳音乐大奖获得者王宗贤(Nathan Wang)的原创音乐剧《上海的国际商城》(Shanghai’s World Emporium)后所写的剧评中写道。

这部音乐剧是王宗贤作为2022-23 年“程氏家族基金会”中国园林驻园艺术家在一年的驻馆期间创作的原创作品,于5月20日至21日在南加州圣马力诺市的亨廷顿图书馆罗森伯格大厅(Rothenberg Hall)连续首演三场。

这部探索华人移民故事的新音乐剧收录了王宗贤的原创音乐、由Matthew Leavitt 作词,Dámaso Rodríguez 执导。王宗贤在演出中担任了全剧的钢琴演奏。

故事的背景是1937年八月(日本军队占领上海的前后)的上海新新百货公司,上半场从百货公司老板夫妇、少东、经理,华洋雇员、顾客等日常对话(吟唱)中带出的商场内的电梯、俱乐部、试用品、折扣券等,以小见大展现出当时上海的国际化程度,同时加上了少东和店员在工作中产生的情愫。下半场的百货公司少东加入抗战、与少东相恋的店员在战争中失去了父亲、为了弟弟和妹妹决定与百货公司的外籍雇员赶搭离开上海班轮的情景,无不折射出作者内心的家国情愫。

王宗贤

王宗贤在开场介绍时表示,他的曾祖父是剧中提及的百货公司的创办者,而当年的这间百货公司规模相当于现在纽约的梅西百货。他感谢所有演职人员的合作,“这出音乐剧的上演本身就是一个奇迹,乐队和声乐合作彩排仅一个星期,还有当地高中学生的参与”。

王宗贤表示: “很自豪可以做这部关于中国的音乐剧,更加特别的是它讲述的是1937年的上海的故事。故事是围绕我曾祖父创建的大新百货展开的。我们真的创造了奇迹,18位歌手和12位音乐家只有5天的彩排时间,还包括一位古筝演奏家和两位二胡演奏家。我的中国血统,家族的中国故事及相关的中国历史 都是我的骄傲。无上荣耀!”

知名华裔作家张慈(右)与王宗贤合影

知名华裔作家张慈在观看了演出后撰写的剧评中指出:“王宗贤为喜欢音乐的人们,用喜闻乐见的百老汇音乐方式普及知识,通过这音乐剧能唤醒我们记忆中的前辈,以及1937年九一八事变前的春天。剧中少男、少女的活泼、可爱,热烈奔放,充满了活力和对未来的盼望,他们会为一颗心形的水果糖在嘴里的味道而产生爱情,暂时忘掉高悬头顶的战争阴影。“

“就像在今天的洛杉矶一样。上海老房子门口的老祖母,百货大楼不远处的小学校,放学的是小学生,我们曾经的祖父母,他们拿着零化钱冲进了上海百货商场,在嘈杂的音乐鼓点声中,时间泛起了柔光,让人怀念,直到去从军的青年,他阵亡的消息传回父母身边。” 张慈写道:“王宗贤将一个历史故事“1937年的上海世界商场” 放进一场音乐的池中,在时光中时深时浅,浮明浮暗,呈现出一个出生在美国的华裔内心的万千思绪,历史上那飘荡的中国人的命运,那是一种恍惚的时光,而乐队中加入的古筝、二胡、鼓等乐器演奏都在表达着音乐家远逝的情感、寻根祭祖的心仪及创作的狂想。“

Jonny Lee Jr

在剧中扮演百货公司少东的华裔青年歌舞剧演员Jonny Lee Jr.(李日仁)在演出结束后接受采访时表示,王宗贤的作品有相当的难度,但是在演唱过程中又非常享受。

洛杉矶著名女中音歌唱家,华艺合唱团的创始人李惠琼女士(Sophia)和家人刚刚从欧洲旅游回来,获悉这部音乐剧首演的信息,当晚立即从网上为家人与合唱团成员购票,在网上连买三次购票的最高限额。

即使是星期天下午场的演出,仍是全场爆满。华裔电影人穆晓澄、知名制片人、导演齐滨英、张大星、范欣、Lily Yang、栾青,以及音乐家吴曦鸣、知名画家唐庆年、周平珖,入选2023年度全美华人30岁以下青年精英榜的青年制作人马悦嘉(E.K)、制片人陈宣伊博士等相约同场观看了当天的演出。演出结束后,王宗贤立即从舞台到剧场入口大厅内与观众热情互动、合影。作品和演出受到观众和朋友们的高度好评。(By: Richard Ren)