《卧虎藏龙》25周年洛杉矶再映 李安章子怡重聚感动全场
LAPost洛杉矶讯（文/本报记者 Richard Ren）
5月9日晚，洛杉矶奥斯卡电影博物馆（Academy Museum of Motion Pictures）内可容纳近千名观众的Ted Mann Theater内座无虚席，庆祝好莱坞经典电影《卧虎藏龙》（Crouching Tiger, Hidden Dragon）上映25周年的纪念放映活动在此举行。导演李安（Ang Lee）、主演章子怡（Zhang Ziyi）与奥斯卡首位主席杨燕子（ Janet Yang）齐聚一堂，重温这部令全球观众惊艳、也让华语电影走向国际巅峰的传奇之作。
左起： 章子怡、李安、杨燕子（Photo by: Richard Ren/LAPost）
这部电影于2000年上映，至今仍是美国历史上票房最高的非英语电影，并荣获四项奥斯卡奖。当天的活动由杨燕子主持，她在台上对李安和章子怡进行了近40分钟的全英文深度对谈。“我从未听过这些故事。”她感慨道。
当被问到为何当年要拍这部片时，李安幽默回应：“当时在中国拍戏环境艰苦，我每天也在问自己这个问题：‘为什么要自找苦吃？’”他提到，片中结尾时的玉娇龙跳桥，是为了表达释放和自由。“在东方文化中，总有比生命更伟大的东西，这是与西方不同的哲学。”他表示，东方美学讲求“道”，无论是武术、喝茶、还是烹饪、做中药，都讲求修身、和谐与内在秩序。
李安（Photo by: Richard Ren/LAPost）
这部电影是李安职业生涯中“最艰难”的作品。他透露，最初选用当时年仅19岁、初出茅庐的章子怡，其实是张艺谋推荐的，源于她在《我的父亲母亲》中的表现。“我当时对她很严格，常常冲她喊叫。”但他也说：“第一次看到她化完妆、出现在监视器画面上时，我意识到，我找到了一个明星。她，是这部电影成功的关键之一。”李安也特别提及：“不管从那个角度拍摄，章子怡的脸型都非常上镜。”
章子怡（Photo by: Richard Ren/LAPost）
章子怡在回答杨燕子提问时透露，当年初拍《卧虎藏龙》时压力极大，不敢直视李安导演，只能把每天的拍摄任务完成。“这部片对我最大的挑战，是要让身体成为表演的第二语言。”她说，自己的舞蹈功底帮了很大忙，“但打戏还是很辛苦。”
李安回忆说：“她是我拍过最容易合作的演员之一。”当他话音刚落，章子怡俏皮地打断他：“But do you like me?”（但你喜欢我吗？），面对全场一片的欢笑声，李安不好意思直接回答，杨燕子这时就在旁调侃“这就是中国式的含蓄”，气氛温馨又有趣。
李安、章子怡两人在舞台上长时间深情相拥（Photo by: Richard Ren/LAPost）
近40分钟的访谈结束后，三人起身向观众致意。随后，李安与章子怡在舞台上深情相拥，久久不放，场面温馨动人，令现场观众动容，不少人潸然泪下。拥抱之后，章子怡露出灿烂笑容，张开双臂向观众喊道：“这就是爱！”
（Photo by: Richard Ren/LAPost）
现场还有感人一幕：李安表示自己年初因获得终身成就奖而重新观看了这部作品，“我很少重看自己的电影，但这部作品，比我记忆中更好，我感到很自豪。《卧虎藏龙》是一个时代的礼物，也是一份献给所有华人的礼物。”
李安的好友、知名制片人董文洁不久前刚刚到访过李安工作室，此次参加《卧虎藏龙》25周年展映后接受洛杉矶当地媒体专访时表示：“25年前，我初到美国，独自在纽约一间影院里看到这部全中文对白、古典气质浓厚的武侠文艺片，在西方银幕上熠熠生辉。那一刻，对我而言既是文化冲击，也是深深的情感触动。”
她感慨道：“25年后的今晚，坐在洛杉矶奥斯卡博物馆的放映厅里，这不仅是一次怀旧，更像是穿越时空，和电影的创作者们一起，再次见证华语电影在世界电影中心的高光时刻。”
“重温《卧虎藏龙》，我依旧为李安导演的影像语言所震撼——他能将‘内敛克制’与‘激情浪漫’巧妙融合于同一帧画面。荧幕上的杨紫琼与章子怡青春洋溢，让人不禁感叹时光的馈赠。章子怡在台上感恩命运，李安则笑谈拍摄时的混乱与艰辛，那种轻描淡写中暗藏锋芒，正是这部电影独有的气质。”
“我始终认为，《卧虎藏龙》不是一部‘属于过去的经典’，它更像是对未来的提问。如同片中的青冥剑，跨越百年，静待知音。在当下这个短视频主导注意力、影像纷杂的时代，还有谁能用极简的对白、令人屏息的美学构图、以及一场竹林对决，让世界为华语电影再次屏住呼吸？”
“25年后，我们或许仍应从这部作品出发，重新寻找那个答案。这正是《卧虎藏龙》重映所给予我们的启发与使命。”
日本当代著名导演是枝裕和（Hirokazu Koreeda）当天也到场，向李安和章子怡致意。洛杉矶华人电影电视艺术家协会团队亦出席了此次展映活动。洛杉矶华人电影电视艺术家协会副理事长、知名华裔电影导演齐滨英表示：“时隔25年重看《卧虎藏龙》，依然令人震撼，依旧是一流作品。尤其是竹林对打那场戏，如今仍无人能出其右。章子怡的表演也让我刮目相看。20多年前我未曾特别注意，但这次重看，发现她19岁时就能把一个充满内心矛盾的角色演绎得如此深刻、感人，实属难得。她的表演不仅有张力，还有性格，真心值得鼓掌。放映结束后，同行朋友都感慨：章子怡的表现，真是出色。”
原华纳电影国际推广部经理穆晓澄一直是李安导演的忠实影迷，十年前曾造访他的工作室，并参与过其剧本翻译工作。他回忆道：“当时李导已是国际级大导演，对创作一丝不苟，但为人谦和有礼，幽默风趣，让人如沐春风。我从他身上学到很多。《卧虎藏龙》不仅延续了中国武侠电影的传统，更将其推向巅峰。”他还提到，2000年张艺谋曾带着刚出道的章子怡出席棕榈泉国际电影节，“那时的子怡话不多，但观察细致，学习认真，我当时就觉得她将来必有一番成就。”
好莱坞资深制片人、演员张大星指出，当时的观众，尤其是婴儿潮一代，对中国古老文化抱有浓厚兴趣和敬意。这种文化好感直接反映在票房上——一部全中文字幕、在当时并不被看好的外语片，最终在全球取得空前成功，至今无人能超越。
专程从硅谷前来观影的Amino Capital（丰元创投）徐霄羽博士分享了一个鲜为人知的佳话：“没有章子怡，就没有谷歌图片搜索功能。”原来，25年前，《卧虎藏龙》让章子怡一夜爆红，工程师们苦于找不到她的照片，于是Amino创始合伙人朱会灿博士在谷歌发明了图片搜索——这也被称为科技史上“最浪漫的发明”。
由于门票一票难求，放映前两个半小时，许多未能购票的影迷已在排队等待入场。
结尾时，台下掌声雷动，现场一位观众感动落泪：“看到他们相拥，我真的哭了。”正如剧中那句令人共情的对白：“Tell the people you love that you care about them, folks.”（别忘了告诉你爱的人，你在乎他们。）
