典藏与回响：华文漪昆曲人生在美国知名学府的再度登场

LAPost/洛杉矶（2026年2月9日讯）——在洛杉矶的一个静谧夜晚，昆曲的水磨清音在加州大学洛杉矶分校（UCLA）再次流转。由加州大学洛杉矶分校民族音乐学档案馆（Ethnomusicology Archive）主办、亚太中心（Asia Pacific Center）协办的纪念活动，围绕已故昆曲表演艺术家、教育家华文漪（Hua Wenyi，1941–2022）的珍贵艺术遗物展开：包括她的个人文献、音像资料正式入藏并部分完成数字化，向公众开放。这不仅是一场纪念，更是一次跨越时空的文化对话。

(Photo by: Richard Ren/LAPost)

华文漪被公认为其时代最具影响力的昆曲表演艺术家之一。上海市戏曲学校首届毕业生，主攻闺门旦，凭借细腻而充满力量的表演崭露头角，后担任上海昆剧团团长。移居加州后，她与曾任加州大学洛杉矶分校孔子学院执行主任的Susan Pertel Jain共同创办“华昆研究院”，通过演出、工作坊与讲座，将这一源自16世纪的中国古典戏曲引介给更广泛的西方观众。1997年，她因对美国多元文化与传统艺术的卓越贡献，获颁美国国家艺术基金会（NEA）“国家文化遗产奖”（National Heritage Fellowship）。

昆曲被誉为“中国戏曲之母”，2001年被联合国教科文组织列为“人类口述和非物质文化遗产代表作”。华文漪的艺术实践与教学，让这一古老传统持续焕发生命力。她与美国先锋戏剧导演、麦克阿瑟奖得主、加州大学洛杉矶分校荣誉教授彼得·塞拉斯（Peter Sellars）的合作，更将昆曲推向国际舞台。塞拉斯曾对《洛杉矶时报》回忆初见华文漪演出时的震撼：“那是我一生中最深刻的表演之一。华文漪拥有中国戏曲中最有力量的眼睛。”

Helen Rees主持 (Photo by: Richard Ren/LAPost)

当晚的活动由加州大学洛杉矶分校民族音乐学系教授、世界音乐中心主任Helen Rees主持。她在开场中表示，今晚不仅是对一位传奇艺术家的致敬，也是对其家族慷慨捐赠的感谢——这些珍贵资料将由档案馆保存、整理，并通过“California Revealed”平台向公众开放。“我们庆祝的，是艺术、记忆与传承。”

华文漪之女薛青（Jane Xue） (Photo by: Richard Ren/LAPost)

华文漪之女薛青（Jane Xue）专程出席并致辞。她回顾母亲毕生投身昆曲的道路：从舞台上的表演者到课堂中的老师，将这门古老艺术介绍给中西方世界。母亲去世后，面对大量珍贵手稿、录音与影像，她意识到个人难以妥善保存。在Susan Pertel Jain的建议下，家族于2023年将资料捐赠加州大学洛杉矶分校。“这是我们做过的最正确的决定，”她动情地说，“母亲的艺术终于找到了一个温暖、安全的家。她的艺术成就不只留在我心中，也将供更多人欣赏与研究。”

UCLA民族音乐学档案馆馆长、兼职教授Maureen Russell (Photo by: Richard Ren/LAPost)

加州大学洛杉矶分校民族音乐学档案馆馆长Maureen Russell随后介绍了馆藏整理与数字化工作。她回忆团队前往薛青家中甄选、搬运资料的过程，并特别感谢“California Revealed”项目，使大量音像得以在线开放。现场播放的短片展示了馆藏的丰富面貌：从舞台演出到教学录像，从书信到口述历史，勾勒出华文漪跨越中美的艺术人生。

美国先锋戏剧导演、麦克阿瑟奖得主彼得·塞拉斯（Peter Sellars） (Photo by: Richard Ren/LAPost)

尽管未能亲临，彼得·塞拉斯通过视频致辞深情追忆这位“改变了四代人”的艺术家。他称赞华文漪在艺术追求中展现出的勇气、智慧与诚实，“她从不夸张，却让悲伤、喜悦与力量都真实可感。她的艺术与人格不可侵犯。”

(Photo by: Richard Ren/LAPost)

随后，由加州大学洛杉矶分校民族音乐学档案馆馆员Mei-Chen Chen主持的圆桌论坛展开。与华文漪相识近40年的美西昆曲社资深曲友汪丽匀、来自北加州的伍昱、曾任加州大学洛杉矶分校孔子学院执行主任的Susan Pertel Jain，以及加州大学洛杉矶分校音乐学院华裔教授李琦（Li Qi）等，分享了与华文漪相识、相知的经历，以及她在艺术与人生层面的深远影响。

(Photo by: Richard Ren/LAPost)

演出环节将当晚的纪念氛围推向高潮。由李琦执导的加州大学洛杉矶分校中国民乐团带来《春日景和》《山坡羊》等昆曲经典牌子曲，乐声流转，水磨清音细腻绵长，笛声为魂、旋律随字而行，充分展现昆曲音乐所特有的含蓄、典雅与抒情之美。演出中，Helen Rees担任笛子演奏，李琦执二胡领奏，在一呼一应之间，勾勒出昆曲音乐内敛而深远的艺术境界。

(Photo by: Richard Ren/LAPost)

随后登场的演出环节中，“尔雅社”发起人马玢擫笛伴奏、阎凌越击板鼓助阵，美西昆曲研究社资深曲友汪丽匀演唱《玉簪记·琴挑》中的【朝元歌】，清雅含蓄、情思暗涌。其后，知名昆曲表演艺术家、澎派闺门旦传承人金莉萍与美西昆曲研究社社长魏芳携手呈现《牡丹亭·游园惊梦》中的【游园】，以细腻身段与婉转唱腔再现春日情思；汪薇则演唱同剧中的【惊梦】，在梦醒之间铺陈人物内心的悸动与迷惘。整场演出选取《长生殿》《玉簪记》《牡丹亭》等昆曲经典折子，由加州大学洛杉矶分校学生与美西昆曲社艺术家轮番登台，唱、念、做、表相互交织，既展现闺门旦的幽雅深情，也勾勒出宫廷戏的华美气度。