New study by NHMLAC Urban Nature Research Center uses community science to demonstrate the challenges and opportunities of city-living for native lizards