从蓬莱仙境到洛杉矶：《八仙！》试探中国动画走向世界的新路径

Origin: https://lapost.us/?p=83682

LAPost/Los Angeles（2026年9月5日） By: Richard Ren/LAPost

近年来，中国电影主创团队亲自来到洛杉矶——这个被称为“世界电影之都”的城市——进行路演，并与当地观众、电影人面对面交流，并不多见。

9月5日，动画电影《八仙！》洛杉矶站路演专场暨映后交流会举行。编剧兼导演牟正洋、总监制应旭珺现身洛杉矶，与影迷分享影片创作故事，并与好莱坞业内人士展开交流。加州大学洛杉矶分校（UCLA）中国研究中心主任、中国文学与电影专家Michael Berry (白睿文)教授主持映后访谈。华纳中国创始人、知名制片人Ellen Eliasoph (艾秋兴)等电影业内人士参与交流，中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王太钰出席活动。

对于一部以中国传统神话为基础的动画电影而言，这场交流的意义并不只在于宣传影片本身。洛杉矶的观众和电影产业环境，也让《八仙！》面对一个更大的问题：一个中国人耳熟能详的神话故事，如何跨越文化边界，被不同成长背景的观众理解并记住？

一个古老故事，为什么值得重新讲？

白睿文首先请总监制应旭珺谈及项目缘起以及制作过程中最大的挑战。

应旭珺表示，最初吸引她的是故事本身的幽默感、喜剧元素以及巧妙的构思。“八仙”虽然是中国人非常熟悉的传统题材，但要将这个故事搬上大银幕并讲好，并不容易。

在她看来，导演找到了重新激活这一传统题材的方式：借助现代动画技术，让一个流传已久的中国故事重新面对今天的观众。

八个角色，如何让全球观众记住？

白睿文特别关注影片中的八仙角色设计。他认为，八仙各具性格，但要让观众在两个半小时的电影中记住八个人，是动画创作的一大难题。

牟正洋介绍，团队首先从剧作上突出钟离权、吕洞宾和何仙姑三个主要角色，让他们承担影片关于“善意的传承”和“道义”的核心表达，其余五人则围绕主角形成各自的角色特点。

“主角和配角并不是此消彼长的关系，更像是‘火苗和镜子的关系’。”他说。

在视觉上，团队刻意区分八个人的剪影和外轮廓，并借鉴中国传统“五色美学”，赋予不同角色不同色系；声音设计则选用八位音色差异明显的演员。

“我们始终坚信，每一个角色都应该是独特的、独一无二的。”牟正洋说，希望最终不仅中国观众，全世界的观众都能记住这八个人。

故事板决定影片节奏

针对影片规模庞大、故事复杂的问题，现场嘉宾还询问导演如何从剧本走向最终成片。

牟正洋表示，影片采用动画电影较为成熟的制作流程，通过三轮故事板迭代不断调整。

由于他同时担任编剧和导演，创作意图能够较快统一，因此团队将大量精力放在前期Storyboard上。

“我非常关注的一个东西就是节奏。”

从早期故事板阶段开始，团队便确定影片的大致节奏和镜头数量，经过三轮修改后确定最终方案，再由制作团队按照这一方案推进。

当中国神仙遇上西方超级英雄

映后问答中，一名在美国长大的华裔小观众表示，自己平时熟悉的是西方神话和超级英雄电影，因此产生了一个有趣的问题：如果中国神仙和西方超级英雄进入同一个世界，会发生什么？

牟正洋笑着说，在这个问题被提出之前，他自己也没有答案。但他认为，这名孩子的成长环境恰恰适合去讲这样的故事，并鼓励他将来自己拍一部“中国神仙与西方英雄相遇”的电影。

另一位观众则进一步问道，未来是否可能像Marvel、DC一样，打造一个中国古典神话电影宇宙。

导演的回答非常简短：“会的，会的。”

用中国传统美学重构蓬莱

对于中国传统艺术如何进入现代动画，牟正洋介绍，影片在视觉开发阶段进行了大量传统文化研究，其中“蓬莱仙境”是重点。

团队从色彩、质感和空间层次入手，参考中国传统青绿山水，通过传统山水画中的空气透视和空间表现方式构建影片中的仙境世界，同时借鉴故宫博物院相关传统艺术品的视觉意象。

这使蓬莱仙境不仅成为一个奇幻场景，也成为影片连接中国传统美学与现代动画技术的重要视觉符号。

“相信自己的故事，也相信自己的文化”

活动最后，白睿文请应旭珺谈制作完成后的最大收获。

应旭珺表示，自己很幸运能够在中国动画快速发展的阶段参与这样一个项目。随着技术进步，中国创作者拥有了重新表现传统神话和想象世界的能力，也有机会让这些故事更容易被当代观众理解。

她尤其看到了年轻一代中国电影人的成长。“他们非常勇敢、自信，也非常有才华。他们相信自己的故事，相信自己的文化，也相信自己的作品。”

她认为，这也是《八仙！》走向海外的重要基础——扎根自身文化，同时拥有走向世界的信心。

洛杉矶华人专家观影团召集人、影评人Richard Ren在社交媒体发文表示，对一部中国动画来说，主创团队亲自走进洛杉矶，不只是一次宣传，更是一种对北美观众和电影行业的尊重。

从中国故事走向北美银幕，也期待《八仙！》让更多海外观众看到中国动画的想象力与创造力。

当天，东洛杉矶学院中文教授刘荣文（Robert Liu)还组织近20名学生来到现场观影。

对于这些在美国成长的年轻观众而言，《八仙！》讲述的或许不仅是八位中国神仙的故事，也是在尝试回答一个更大的问题：当中国传统故事真正进入洛杉矶这样的世界电影中心，它能否找到属于全球观众的语言？

应旭珺在活动最后说：“要跟随自己的内心，去做正确的事情，做一个善良的人。”

她说，即使暂时看不到回报，也不要因此犹豫。相信自己正在做的事情，相信善意和善良，最终这些东西会以某种方式回到生命里。