UK minister admits for first time frictionless trade with EU will end