YouTube wins EU court case over copyright violations