Taxpayers can now upload more documents to IRS; new online option for 9 notices can help resolve issues faster