中国著名女高音歌唱家韩延文携弟子亮相迪士尼音乐厅 东西方歌剧交融惊艳全场

LAPost洛杉矶(2024年8月17日讯)– 应南加州首屈一指的表演艺术组织梦幻管弦乐团(Dream Orchestra)、以及加州爱乐艺术团之邀,中国音乐学院韩延文教授以及她的十一名学生于8月16日晚在国际一流的洛杉矶迪士尼音乐厅(Disney Concert Hall)与梦想交响乐团合作,举办了一场名为《剧荟芳华,传颂经典》的中国、以及经典歌剧选段音乐会。中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王太钰夫妇、文化组柴赟领事、新闻组夏凡领事等观看了当天的音乐会。

(Photo by: Richard Ren/LAPost)

音乐会以中国首部歌剧《白毛女》中的经典曲目“太阳出来了”揭开序幕,并演绎了《木兰诗篇》、《苍原》、《屈原》、《红河谷》、《原野》、《沂蒙山》等众多中国经典歌剧唱段。作为本年度美国太平洋音乐节压轴的这场音乐会,配合音乐节今年的主题,纪念意大利歌剧巨匠普契尼逝世100周年,音乐会下半场带来了普契尼的三首歌剧选段:《人们叫我咪咪》、《漫步街上》、《为艺术,为爱情》。由大都会歌剧院的著名女高音、当地歌剧演员一同演绎,并由中外合唱团和音。在歌剧《图兰朵》中,普契尼采用了中国最著名的茉莉花曲调作为歌剧的主题音乐贯穿始终。音乐会节目安排构思展现了中西方文化从普契尼时代到今天的碰撞与融合。

中国音乐学院博士生导师、国家一级演员韩延文教授,曾在中国歌剧舞剧院担任主演近三十年,并获多个声乐大奖。梦幻管弦乐团音乐总监、国际知名的韩裔指挥Daniel Suk在指挥了全场的乐队演奏后向观众致辞时表示,”作为中国歌剧界的传奇性人物之一,韩延文和她的学生当天优异的表现令人难以置信(Incredible)“。他的话音刚落,随即迎来全场长达近三分钟的如雷掌声和欢呼声。

(Photo by: Richard Ren/LAPost)

演出结束后,面对蜂拥而至到舞台的献花观众,韩延文在接到本报提出采访的要求时,立即答应,并在满足了献花和观众合影要求后,在音乐厅后台提供给她的专属化妆间内接受了本报的独家专访。

韩延文教授在演出后接受本报的独家专访 (Photo by: Richard Ren/LAPost)

在专访中,韩延文分享了她和学生们此次演出的背后故事,带领她的学生来到洛杉矶进行音乐会,缘起于一个偶然的机会,韩延文原来在中国歌剧舞剧院的同事、男高音歌唱家李振涛在洛杉矶的一个场合,给指挥分享了韩延文学生的演唱作品,指挥被这些与国际无差异的声音所打动,在惊讶于中国歌剧教育水准、以及青年歌剧演员专业表现的同时,决定邀请他们来洛杉矶演出。

最初,大家以为只有韩延文会来演唱,但她坚持要带学生们一同前往,尽管在签证过程中遇到了一些困难,但她坚持不放弃,并最终成功带领学生们登上了洛杉矶的舞台,在国际舞台展示中国歌剧的魅力和水平。

当她们一行11号抵达洛杉矶来到这个剧院排练的时候,跟交响乐团、以及合唱团彩排“图兰朵”时,韩延文特别提及:“在我们跟他们一起合唱“茉莉花”时,我们用中文唱时候,他们感到非常的这个惊艳,他们从来没有过听过这样具有东方色彩的声音,因为这部剧都是用意大利文唱“茉莉花”,当他们听到原汁原味的中文”茉莉花“时,他们觉得就像是来自天使一样的声音”。

她表示,此次演出不仅是一次中国新生代歌剧演员实力的展示,更是文化交流的桥梁。通过与洛杉矶梦幻交响乐团的合作,中美双方的歌剧演员首次同台演出,展现了东西方歌剧的美妙交融。

她感叹,这次演出对她和学生们来说如同梦想成真,尤其是看到西方观众对中国歌剧的欣赏与认可,让她倍感自豪。韩延文表示,希望未来有更多机会将中国经典歌剧带到世界舞台,继续推广和传承中华文化。

中国驻洛杉矶总领事馆文化参赞王太钰(右1)夫妇、文化组柴赟领事(左1)(Photo by: Richard Ren/LAPost)

据了解,这次与韩延文教授一起来美参与演出的学生年龄从18岁到28岁,从本科、硕士到博士生。有些学生是第一次登上正式的舞台演出,有些已经在国内的演出团体展露头角。

1997年,中国歌剧首次登陆欧洲的原创歌剧《原野》,就是韩延文担纲主演的,当时是跟德国的演员和乐队合作。这次韩延文又带领学生们来洛杉矶推介中国歌剧艺术,带领学生登上了迪士尼音乐厅这样一个世界级的舞台,为传播、传递中国的文化,中国歌剧,带领中国歌剧走向世界做出了一次成功的尝试。

现定居在洛杉矶的圆号演奏家、原沈阳音乐学院圆号教师李爽,小提琴家、原沈阳音乐学院小提琴教师、学院交响乐团的首席小提琴手霍青,他们两夫妇都曾是韩延文当年在沈阳音乐学院附中的同班同学,他们从朋友圈中得知她到了洛杉矶,特别在观看演出后到舞台与韩延文相见。他们夫妇表示,毕业三十多年后,能在迪士尼音乐厅这种世界级的这个音乐殿堂见到韩延文和她学生们这么高水准的演出,为这个老同学骄傲。

洛杉矶华人文化圈内知名的“Eddie大哥”陈志,跨越了整个洛杉矶从东区赶来观看了演出后表示:“在迪士尼音乐厅的夜晚, 中美艺术家共鸣的乐章,《白毛女?的歌声缓缓响起,唤醒了我心中尘封的时光。 那是过去的记忆,是童年的音符, 一首首老歌,像轻柔的风, 吹过岁月的河流,带我回到从前,熟悉的旋律如同故乡的温暖。 今天,这些声音再次环绕耳畔, 仿佛回到那个纯真的地方。 感谢这场演出,感谢这份情感, 让过去与现在交织成一段永恒的梦幻。”(By: Richard Ren/LAPost)