贾一平三年三部剧 为南加州培养华语话剧新生力量
从《原野》《生死场》到《牡丹亭》,专业演员与社区爱好者共同登台,在经典改编与舞台实践中积累表演经验
LAPost/San Dimas, CA(November 16, 2026)— By: Richard Ren/LAPost
11月14日,由著名演员、导演贾一平改编并执导、时光剧团制作的话剧《牡丹亭》在南加州圣迪马斯(San Dimas)的Presence Arts剧场举行首演。演出结束后,现场观众以长时间掌声和欢呼回应剧组。这部改编自汤显祖四百年前经典戏曲的作品,不仅是一次中国传统文化的海外舞台呈现,也展现了南加州华语戏剧团队三年来持续积累的成果。
从《原野》《生死场》到《牡丹亭》,贾一平三年推出三部不同题材的话剧。在持续创作的同时,他也逐步建立起一支由专业演员、影视从业者、社区人士及戏剧爱好者组成的表演团队,为当地培养了一批华语话剧参与者。有人从幕后走向台前,有人从其他职业跨界登上舞台,也有人在连续参与不同剧目的过程中,逐渐积累表演经验。
在海外制作大型华语话剧,专业演员资源、舞台技术和制作条件都面临现实限制。贾一平选择通过专业演员与本地爱好者合作的方式推进创作,在排练中进行表演指导,让更多没有专业舞台经验的人参与到完整的戏剧制作中。《牡丹亭》演员阵容中,既有曾在国内专业剧院工作的演员,也有专业表演科班出身的年轻演员,还有首次登上话剧舞台的主持人和社区参与者。
专业演员挑战反串,跨界主持人演绎杜丽娘
剧中柳梦梅由曾任天津人民艺术剧院主要演员的李柔潼饰演。她此次大胆反串男性角色,在现代话剧舞台上塑造柳梦梅,是一次不同于传统戏曲表演的尝试。
李柔潼表示,虽然女性反串男性角色在越剧等传统戏曲中并不少见,但以话剧形式出演柳梦梅,对她和导演都是新的挑战。尤其是在美国这样的文化环境中,组织演员、准备服装造型、完成舞台制作,需要克服不少困难。
她坦言,首演前既兴奋又忐忑,由于最后阶段的技术合排时间有限,演出中仍有一些灯光和麦克风方面的小瑕疵,但贾一平对整体剧情和节奏的掌控,让她对舞台呈现充满信心。她认为,话剧的魅力在于每场演出都有不同的感受,希望观众能够持续走进剧场,见证演员的进步。
杜丽娘由资深双语主持人林雯汐饰演,这是她首次跨界挑战话剧舞台。她表示,整个演出凝聚了导演、制片人董小燕、指导老师、演员和工作人员的共同努力。通过将戏曲、舞蹈等传统艺术元素融入现代话剧,希望让更多南加州观众有机会接触和了解中国传统文化。
她特别提到,黑匣子剧场让演员与观众能够近距离交流,现场观众的笑声和即时反应,也成为演出体验的重要部分。
从幕后到台前,年轻演员见证三部剧的成长
饰演春香的陆柔佑接受过专业表演训练,曾在国内接受三至四年训练,之后毕业于美国加州大学芝加哥分校(UC Chicago)戏剧表演专业,同时从事编剧和制片工作。
《牡丹亭》已经是她与贾一平的第三次合作。此前,她曾参与《原野》的幕后舞台管理,并在《生死场》中饰演月音。这一次,她进一步承担重要角色,也亲身经历了剧团三年来的创作积累。
陆柔佑介绍,《牡丹亭》的筹备早在2025年12月便已启动,演员从2026年3月开始集结,4月进入正式排练,直到11月首演,整个创作过程持续半年多。由于是古装题材,导演首先要求演员进行形体和身段训练,学习古人的行走方式。她饰演的春香是一位十四五岁的少女,如何表现人物的活泼与机灵,同时避免表演过度,是排练中反复打磨的重点。
她认为,将原著篇幅庞大的昆曲经典浓缩为现代话剧,需要导演在保留故事精华与控制舞台节奏之间做出大量取舍。贾一平在改编方面投入了很多心力,也为演员提供了全新的表演体验。
首次参与话剧演出的张雅妮饰演石道姑。她表示,接到导演邀请时,自己对古装人物的塑造并不熟悉,从理解人物身世到把握角色在整个故事中的作用,都需要不断学习。
从3月加入剧组到11月首演,几个月的排练成为她难忘的经历。由于大多数演员都有自己的工作,排练只能利用业余时间,但大家仍然投入了大量精力。她特别感谢贾一平和制片人董小燕给予自己登台的机会,也希望更多观众能够支持南加州本地华语话剧。
资深演员与社区参与者,在排练中共同打磨角色
此次《牡丹亭》的演员队伍中,还有多位连续参与贾一平此前作品的南加州华人。
当地知名华裔律师张军此前曾参演《原野》和《生死场》,此次在《牡丹亭》中饰演南安太守杜宝。谈及三次合作的感受,他认为,这次排练时间相对充足,演员对人物的理解和塑造也更加深入。
张军将《牡丹亭》称为中国戏剧史上的一座丰碑。他提到,自己今年3月前往莎士比亚故居时,看到有关汤显祖的介绍,感受到东西方两位同时代戏剧巨匠在不同文化背景下留下的艺术成就。
他表示,贾一平不仅要求演员理解剧本,还鼓励大家主动揣摩人物、反复打磨角色。在导演的指导下,他对杜宝这一人物有了更深的认识:杜宝既是那个时代社会观念的代表,也是一个父亲,内心对女儿的爱与维护家族秩序、遵循社会规范之间,存在着复杂的矛盾。
“从贾导身上学到了很多,他给了我们许多在其他场合不容易获得的言传身教。”张军表示,导演与演员对人物的反复分析,让自己对角色有了更细致的理解。
知名节目主持人今波此次饰演杜丽娘的私塾先生陈最良。作为中文专业出身的主持人,他最初对出演《牡丹亭》颇感犹豫,认为无论昆曲还是传统戏曲,都是难以轻易超越的艺术经典。最终,他抱着尝试的心态加入剧组,却意外接下了一个贯穿全剧、颇具挑战性的角色。
今波介绍,陈最良是一位年约六十岁的私塾先生,性格迂腐、落魄,甚至早已失去梦想,却在无意间点燃了少女杜丽娘对爱情的憧憬。如何摆脱自己作为节目主持人的表达习惯,塑造人物的年龄感和性格特征,成为他排练中的重要功课。
贾一平特别针对他的声音和形体进行指导,要求他改变年轻人的发声方式,尝试借助唱歌时的“气声”及叹息声表现老年人物的状态。同时,一大段台词还需要呈现不同的情绪层次,从落寞、叹息,到困惑、不解,再到突然意识到问题所在,人物心理必须随着语言和动作逐步展开。
今波表示,这是自己演过的几个角色中挑战最大的一个,但也让他感到特别过瘾。
饰演杜太守夫人的Michelle Xu是张军的夫人。她认为,这一角色最大的难度在于内心的矛盾:作为母亲,她深爱女儿,却又必须面对家族名声和丈夫要求所带来的压力,甚至需要在亲情与家庭秩序之间作出艰难选择。
作为非专业演员,她对贾一平在表演细节上的指导印象深刻。她表示,导演会逐字逐句分析台词,要求演员结合人物内心活动处理语气的轻重缓急,并亲自示范动作和情绪表达。
她特别举例,在一场杜丽娘长篇对白的戏中,自己原本只是退回去坐在榻上,但贾一平示范时采用了侧身坐姿。一个细微的动作,就呈现出人物内心的悲伤,无须额外的台词或刻意表演,情绪已经自然传递出来。
“整个排练过程就像上了一次大师班。”Michelle Xu表示,贾一平不仅指导演员如何说台词,也通过动作、姿态和情绪层次,帮助大家真正理解人物。
三年三部剧,从作品创作走向人才培养
从《原野》到《生死场》,再到《牡丹亭》,贾一平过去三年的舞台实践,逐渐形成了一种兼顾作品创作与本地人才培养的模式。
三部作品不仅为南加州观众带来不同类型的中国文学和戏剧经典,也让一批华人通过实际参与,获得了学习话剧、理解人物和登台表演的机会。专业演员带来舞台经验,年轻演员在合作中继续成长,来自律师、主持人及其他行业的社区人士,则在导演的指导下完成从戏剧爱好者到舞台表演者的转变。
这种培养并不局限于角色分配,而是贯穿剧本理解、人物分析、声音训练、形体设计和舞台调度等多个环节。对于不少非专业演员而言,参与一部完整的话剧制作,既是一次艺术实践,也是一次系统的表演学习。
与此同时,《牡丹亭》的制作还涉及服装、道具、灯光和剧场布置等大量幕后工作,部分制作物资从中国运抵美国,由团队共同完成准备。对一支主要依靠成员利用业余时间参与的剧组而言,这些工作同样考验着团队的组织能力和协作精神。
三年三部剧,贾一平所推动的已不仅是三部舞台作品的落地,更是南加州本地华语戏剧表演群体的逐步形成。从最初的参与和尝试,到如今能够共同完成一部大型经典改编作品,这支团队正在通过持续的舞台实践积累经验。
对于海外华语戏剧的发展而言,专业演员的参与固然重要,但让更多本地爱好者有机会学习、参与并成长为表演者,同样是建立长期戏剧生态的重要基础。《牡丹亭》的首演,既是时光剧团三年创作历程的一次阶段性呈现,也让这批在舞台上不断成长的华语戏剧参与者,获得了继续前行的机会。



















