The Los Angeles Post

Category: Arts

Arts / CA & Local / U.S.A. / 中文网

黃翊工作室＋2024秋季美國巡演

首站《黃翊與庫卡》加州理工學院精采呈現 臺灣表演藝術團隊黃翊工作室＋將於2024年10月起赴美巡迴演出《黃翊與庫卡》及《墨》兩項作品，首站將由洛杉磯出發，在10月18日及19日於加州理工學院呈現《黃翊與庫卡》人機共舞，於全球知名理工名校上演臺灣科技藝術創作。 黃翊工作室＋本次在臺灣文化部駐美4據點聯合邀請下，將於10月13日至11月25日展開秋季美國巡演，涵蓋7大場館，進行11場公開演出。將在10月18日及19日由洛杉磯展開本次行程，於當天晚間8時在加州理工學院貝克曼表演廳（Beckman Auditorium）帶來《黃翊與庫卡》，本作品自2012年發表迄今已於19個國家，42個以上城市公開演出，集編舞家、舞者及程式設計師於一身的臺灣藝術家黃翊，結合現代舞蹈與機械工藝，展現機器人與現場舞者間的詩意共舞、精彩對話。其間，於2013年獲得奧地利林茲科技藝術節（Ars Electronica）邀請在開幕之夜、頒獎典禮壓軸演出；2015年獲選為美國紐約國際表演藝術年會（ISPA）「年度最受矚目新作」(PITCH NEW...

Arts / CA & Local / 中文网

2024”长安灯会“盛大开幕暨点灯仪式在洛杉矶举行

LAPost/阿卡迪亚，加州，2024年10月17日 —— 2024洛杉矶”长安灯会“盛大开幕式暨点灯仪式于10月17日晚在圣塔安妮塔公园举行。中国驻洛杉矶总领事郭少春暨夫人王薇参赞，文化参赞王太钰，美国国会众议员赵美心（Judy Chu）、加州众议员方树强（Mike Fong），西安曲江新区党工委书记王庆华等多位政要及当地各界人士出席了此次活动。 ”长安灯会“点灯仪式的主礼嘉宾合影 ...

Arts / CA & Local / 中文网

「房思琪的初戀樂園」譯者講座巡迴南加三大學校園開講

台灣作家林奕含的小說《房思琪的初戀樂園》英文版於2024年5月由美國HarperCollins出版社旗下的HarperVia發行。該書被譽為台灣#MeToo運動中「最具影響力的作品」。駐洛杉磯台北經濟文化辦事處的台灣書院特別與南加州的查普曼大學、加州大學河濱分校和聖塔芭芭拉分校合作，邀請譯者Jenna Tang於10月21日至23日在南加校園展開推廣講座。 《房思琪的初戀樂園》以虛構的小說形式講述真實經歷，透過目擊者的敘述，細膩地描繪了性侵受害者在性、權力和升學壓力下的心理創傷。這本書不僅跨越國界，還讓全球讀者理解性暴力受害者的遭遇，喚醒社會對這一議題的關注與討論。該書主編Alexa Frank表示，雖然故事悲傷，但它不僅發生在台灣，應該用多種語言傳遞給更多的讀者。自2017年在台灣首次出版後，該書便引發了全球華人社會的廣泛共鳴，全球銷量已超過百萬冊，並已授權翻譯成英文、韓文、日文、泰文、俄羅斯文和波蘭文等多種語言。 譯者Jenna Tang在文化部的支持下，自9月開始展開巡迴講座，覆蓋美國8個州共16場。她將與學生進行對話，分享翻譯這本書的經歷。她表示，這本書對她來說具有深遠的影響，尤其在作者無法參與的情況下，如何忠實地轉譯原著的細膩文字和文化典故是一項挑戰。她希望通過這本書的故事持續推動#MeToo議題，並視其為一種使命。...

Arts / 中文网

多部臺片傳佳績入圍夏威夷國際影展

第44屆夏威夷國際影展自10月2日至11月10日舉行，將選映來自全球92部長片、114部短片參與競賽，臺灣電影《獵人兄弟》、《青春並不溫柔》、《鬼才之道》3片入圍鼓勵亞洲新銳導演創作的亞洲電影奈派克單元（NETPAC，The Network for the Promotion of...

Arts / CA & Local / 中文网

台灣人機共舞作品《黃翊與庫卡》  加州理工學院精采呈現

由駐洛杉磯台北經濟文化辦事處臺灣書院與加州理工學院（California Institute of Technology）共同合作，將在10月18日及19日晚間8時於該校貝克曼表演廳（Beckman Auditorium）帶來台灣黃翊工作室＋知名作品《黃翊與庫卡》，現已開始售票，歡迎購票前往觀賞。 《黃翊與庫卡》是黃翊工作室＋最廣為熟悉的作品之一，由集編舞家、舞者及程式設計師於一身的台灣藝術家黃翊，結合現代舞蹈與機械工程，呈現機器人與現場舞者之間的精彩互動。自2012年發表迄今，已於19個國家，42個以上城市演出超過百場。其間，於2013年獲得奧地利林茲科技藝術節（Ars...